CFPB Taps Student Loan Servicing Exec for Ombudsman Role